Röviden a filmről:

1968-at írunk. A yorkshire-i Ratcliffe család áttelepül az NDK-ba, hogy a családfõ kommunista eszméit követve, együtt építsék a német néppel a szocialista paradicsomot. A tettvágytól fûtött apa és férj rögtön beveti magát a munkába, egy iskolában kap tanári állást. A két lánygyermek is folytatja tanulmányait. Az idõsebb, lázadó kamasz nehezen találja a helyét egy olyan országban, ahol tilos rockzenét hallgatni, viszont a kisebbik hamar beilleszkedik, stréber hajlamát kijátszva beszervezik, hogy jelentéseket írjon a környezetérõl. Mindeközben Mrs. Ratcliffe, az örök háziasszony kiszolgálja a családját, és bár férje iránti szerelme töretlen, egyre nehezebben viseli el a kommunista rendszer szellemi és fizikai megszorításait. Egy véletlen találkozás akaratlanul farag ellenállót az asszonyból - egy fiatal kamasz szenvedéseit hallva, dühében áthajt a vasfüggönyön, hozzásegítve a fiút a disszidáláshoz. Ahogy telik az idõ, úgy válik bizonyossá, hogy a szétesõben lévõ családi boldogságot csak úgy tudja megmenteni, ha az egész családot kijuttatja az NDK-ból.