Röviden a filmről:

Yoshimi Matsubahara egy sötét, barátságtalan és dohos épületben él együtt ötéves lányával. A fiatal elvált asszony folyamatos küzdelmet folytat a kislánya elhelyezéséért. Teljes létbizonytalanságban élnek, és mindeközben szinte üldözi őket a falakon és a plafonon átszívárgó zavarosan sötét víz, valamint egy vörös táska, amin időről időre megjelenik.A táska egy évekkel azelőtt rejtélyes körülmények között eltűnt kislányé volt. Yoshimi szeretne erős maradni, de rettegése csak fokozódik, ahogy felfedezi az összefüggéseket az egyre rémisztőbb események között. (2005-ben, amikor eltelt a "szokásos" 3 év, az USA-ban természetesen, -csak úgy, mint már annyiszor- megcsinálták, a remaket. Egy, az egyben. A két film címe azonos maradt.)